A cada um a sua pr?pria Berlim

Os monumentos na ilha dos museus, Unter den Linden, Gendarmenmarkt, mas tamb?m o completamente renovado Pal?cio Charlottenburg e seus arredores lembram os esplendores da ?poca prussiana. Comece o seu dia com uma visita ao complexo do Pal?cio Charlottenburg, ao seu pal?cio e, sobretudo, ao parque com os seus edif?cios igualmente encantadores. A ?rea circundante est? cheia de imponentes casas burguesas. Depois atravesse o Tiergarten e caminhe ao longo de Unter den Linden at? ? Ilha dos Museus. O Deutsches Historiches Museum (Museu Hist?rico Alem?o) ? tamb?m um bom local para refrescar a sua mem?ria da hist?ria do pa?s. Termine o seu dia com um jantar no Gendarmenmarkt, uma das pra?as mais bonitas de Berlim.

Os adeptos da arquitectura ficar?o encantados em Berlim, seja no bairro da embaixada mesmo ? sa?da do Tiergarten, nos arredores de Potsdamer Platz e Friedrichstra?e, seja na esta??o central, a Hauptbahnhof, inaugurada em 2006. Voc? pode subir a plataforma panor?mica do edif?cio Kolhoff em Potsdamer Platz para a extraordin?ria vista (taxa de entrada: www. panoramapunkt.de). Voc? tamb?m pode admirar as reformas do quartel dos trabalhadores (Mietskaserne) em Prenzlauer Berg, ou visitar os arquivos do movimento Bauhaus (em Klingelh?ferstrasse). A forma ideal para descobrir a arquitectura n?o ? apenas estar muito atento durante toda a sua estadia, mas tamb?m dar um passeio sobre este tema, quer seja uma visita guiada ou os passeios que propomos neste guia.

H? muitos monumentos a este per?odo em Berlim. O Holocaust Memorial perto de Potsdamer Platz ? o seu ponto de partida. Atr?s do Potsdamer Platz, o abrangente Memorial da Resist?ncia Alem? (Gedenkst?tte Deutscher Widerstand) na Stauffenbergstra?e, nos. 13-14 (ao lado do Kulturforum) mostra-nos outro lado da guerra. Ao descer Stresemannstra?e da Potsdamer Platz, pode ver a exposi??o "Topografia de Terrores" sobre a repress?o na Alemanha, que ? montada ao longo dos restos mortais do antigo edif?cio anexo da Gestapo. Em frente ? exposi??o est? o atual Minist?rio das Finan?as, o Minist?rio da Avia??o, na ?poca do Terceiro Reich. Finalmente, tr?s horas n?o ser?o muito tempo para descobrir os ricos documentos do Museu J?disches (Museu Judaico) que retratam a persegui??o dos judeus desde a Idade M?dia. Um passeio pelo antigo bairro judeu de Scheunenviertel (S-Bahn Hackescher Markt) vai coloc?-lo cara a cara com placas memoriais mais discretas mas igualmente pungentes. No ch?o, voc? vai notar pequenas pedras douradas em frente aos pr?dios: elas mencionam os nomes dos judeus deportados e assassinados que um dia viveram l?.

A maneira ideal para descobrir os parques de Berlim ? alugar uma bicicleta. Para visitar parques e lagos mais afastados da cidade, voc? pode levar sua bicicleta no S-Bahn (com o bilhete apropriado). Comece com um passeio no Tiergarten, que o levar? ? Casa das Culturas do Mundo, lar de v?rios eventos culturais e apelidado de "ostra gr?vida" por causa de sua forma caracter?stica. Voc? tamb?m encontrar? a resid?ncia do Presidente da Rep?blica, Castelo de Bellevue, e depois a Coluna da Vit?ria (Siegess?ule), tornada famosa pelo filme Asas do Desejo, de Wim Wenders. V? ao famoso zool?gico de Berlim, que tem cerca de 14.000 animais e deu o seu nome a todo o Parque e ao Zoologischer Garten (Esta??o Zool?gica), popularizado pelo romance Moi, Christiane F., 13, drogada, prostituta (Wir Kinder vom Bahnhof Zoo). Se voc? preferir plantas, o Jardim Bot?nico est? localizado na esta??o S-Bahn Botanischer Garten. No ver?o, voc? pode nadar nos cerca de 45 lagos da cidade e terminar a noite com um churrasco.

Siga os passos de um muro que tem marcado a hist?ria de Berlim. H? ainda alguns vest?gios dela - materiais ou comportamentais - mais de vinte anos ap?s a sua destrui??o. Para recordar a hist?ria do Muro de Berlim e da Guerra Fria, o Museu do Muro em Checkpoint Charlie (U6 Kochstra?e) ? obrigat?rio. Os pain?is explicativos tamb?m est?o em franc?s. O memorial Gedenkst?tte Berliner Mauer (U8 Bernauerstra?e) enfrenta um peda?o de Muro classificado pelos Monumentos Hist?ricos. Por raz?es educacionais, foi restaurado ao seu estado original, forrado com o muro "protector" constru?do no lado da Alemanha Oriental, impressionando assim a imagina??o com a sua apar?ncia austera. Pense em dar a volta ao Muro para ver a configura??o inicial: entre as duas paredes estava a "zona da morte" (Todestreife) patrulhada pelos VoPos e seus c?es impiedosos, quando n?o estava simplesmente minada. Vale tamb?m a pena visitar a Capela da Reconcilia??o, mesmo ao lado do memorial. Finalmente, a Galeria East Side (U1 Warschauer Str. ou S-Bahn Ostbahnhof) ? um testemunho ainda diferente do Muro, lembrando que ap?s a sua queda, artistas do Oriente e do Ocidente se expressaram em concerto neste trecho de mais de um quil?metro de comprimento.

Procura vest?gios da RDA. Comece com dois museus ao ar livre do regime da Alemanha Oriental. Primeiro, a (longa) Karl Marx Allee (SBahn Schillingsstr.), a gigantesca avenida simb?lica de Berlim Leste. O regime desfilava l? o seu ex?rcito todos os anos. Um pequeno museu ? dedicado a ele no Caf? Sybille, na Av. 24 (entrada gratuita). Depois, v? dar um passeio ao memorial sovi?tico, uma impressionante esplanada no Parque Treptow (Sowjetisches EhrenmalSBahn Treptower Park). ? tarde, visite o Museu DDR no final da Alexanderplatz na ponte Karl-Liebknecht e depois a famosa loja Ampelmann na Hackescher H?fe (S-Bahn Hackescher Markt). Mais longe do centro, mas ainda acess?vel por transportes p?blicos, o Gedenkst?tte Hohensch?nhausen (bonde 6 ou 7 para Genslerstr.) oferece visitas ?s pris?es da Stasi por ex-presidi?rios. ? noite, tome uma bebida no bar Die Tagung, um aut?ntico bar da ?poca comunista (W?lichstr. 29, Ubahn Warschauer Str.).

Voc? chega l? com a parada S7 - Potsdam Hauptbahnhof. Passeie por um longo tempo no Parque Sanssouci. Aqui encontrar? naturalmente o seu encantador castelo, mas tamb?m outros edif?cios menos conhecidos e igualmente atractivos, como a Orangery e a Casa Chinesa. Voc? pode at? ver os edif?cios da Universidade de Potsdam atr?s do Pal?cio Novo (Am Neuen Palais). Almo?o em um dos muitos caf?s do charmoso bairro holand?s e estoque de souvenirs nas muitas lojas de artesanato. Um must see para a tarde ? o Filmmuseum em Breite Strasse, no centro da cidade, que tra?a a hist?ria dos Est?dios Babelsberg, onde, entre outras coisas, foram feitos os grandes filmes expressionistas alem?es. Os est?dios pr?ximos n?o est?o abertos ao p?blico, mas existe um parque de divers?es dedicado ao cinema que pode entreter as crian?as